{"id":709,"date":"2023-05-06T13:46:53","date_gmt":"2023-05-06T11:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/?p=709"},"modified":"2023-05-07T15:23:25","modified_gmt":"2023-05-07T13:23:25","slug":"chatgpt-seme-le-trouble-dans-la-communaute-litteraire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/2023\/05\/06\/chatgpt-seme-le-trouble-dans-la-communaute-litteraire\/","title":{"rendered":"ChatGPT s\u00e8me le trouble dans la communaut\u00e9 litt\u00e9raire"},"content":{"rendered":"\n

Au festival des \u00e9crivains du sud<\/a>, les d\u00e9dicaces s\u2019encha\u00eenent, rythm\u00e9es par les nombreuses conf\u00e9rences organis\u00e9es par la ville d\u2019Aix-en-Provence et le Cercle des \u00e9crivains du sud. Plus de 50 autrices et auteurs sont r\u00e9unis le temps d\u2019un week-end de mars, l\u2019occasion pour leur public de rencontrer leurs personnalit\u00e9s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, et pour le monde du livre de se retrouver. Entre les stands, les \u00e9changes tournent autour de ChatGPT, pourra-t-il un jour remplacer les \u00e9crivains ?<\/p>\n\n\n\n

La sensibilit\u00e9 humaine face \u00e0 l\u2019algorithme math\u00e9matique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Si la question fait sourire les invit\u00e9s du festival, ChatGPT dispose d\u00e9j\u00e0 de sa propre page d\u2019auteur sur Amazon. Le site de vente en ligne propose des centaines de titres<\/a> co-\u00e9crits par l\u2019intelligence artificielle, qui prennent place \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des grands classiques. De leur c\u00f4t\u00e9, les \u00e9crivains restent dubitatifs : bien que le mod\u00e8le de langage semble imiter \u00e0 la perfection l\u2019\u00e9criture de l\u2019homme, l’aspect cr\u00e9atif d\u00e9pend toujours des requ\u00eates de ses utilisateurs. \u00ab Je ne pense pas que ChatGPT puisse cr\u00e9er ou r\u00e9volutionner de l\u2019art <\/em>\u00bb indique Gr\u00e9goire Delacourt, auteur de 12 livres \u00e0 succ\u00e8s dont L\u2019\u00c9crivain de la famille<\/em>. Pour lui, \u00ab le travail de l\u2019\u00e9crivain reste celui du po\u00e8te, de l\u2019amour des mots.<\/em> \u00bb Pourtant, les mots en question sont la qualit\u00e9 principale du mod\u00e8le de langage capable de pr\u00e9dire de mani\u00e8re statistique des suites coh\u00e9rentes et bluffantes pour ses utilisateurs. Ainsi, Gr\u00e9goire Delacourt explique qu\u2019une formule comme \u00ab mourir d\u2019aimer \u00bb n\u2019aurait pas pu \u00eatre \u00e9crite par l\u2019intelligence artificielle pour laquelle \u00ab cela n\u2019a aucun sens d\u2019un point de vue \u00e9motionnel. <\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Plus qu\u2019un simple travail de style, les textes sont vecteurs de transmission. Dans la file d\u2019attente devant le stand de d\u00e9dicaces de M\u00e9lissa Da Costa, l\u2019autrice au plus d\u2019un million d\u2019exemplaires vendus<\/a>, Isabelle attend avec impatience. La quarantaine, elle tient entre ses mains manucur\u00e9es le dernier roman\u202fLes Femmes du bout du monde<\/em> et surtout Les lendemains<\/em>, compl\u00e8tement annot\u00e9, qui t\u00e9moigne de relectures nombreuses. Elle se souvient avoir pleur\u00e9, puis s\u2019\u00eatre reconstruite avec Amande, l\u2019h\u00e9ro\u00efne du livre, \u00e9voluant entre le deuil et l\u2019envie de revivre. Une \u00e9motion qu\u2019a su transcrire la jeune autrice, pour faire \u00e9cho aux r\u00e9cits de chacun et dont l\u2019IA ne peut comprendre la teneur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Un outil au service de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Alors que les avis restent mitig\u00e9s, l\u2019intelligence artificielle s\u2019impose comme un outil au service des apprentis \u00e9crivains. Genario<\/a>, l\u2019application d\u00e9velopp\u00e9e par une \u00e9quipe d’ing\u00e9nieurs fran\u00e7ais, propose depuis 2019 un accompagnement des \u00e9crivains<\/a> par l\u2019intelligence artificielle. \u00c0 condition d\u2019un abonnement payant, elle enseigne \u00e0 ses \u00ab \u00e9l\u00e8ves \u00bb les secrets de l\u2019\u00e9criture et les aide dans la r\u00e9alisation de leurs projets litt\u00e9raires. G\u00e9n\u00e9ration de pitchs, cr\u00e9ation de personnages, de d\u00e9cors, ou encore \u00e9laboration de la trame narrative, l\u2019IA distille ses conseils, tout en faisant gagner du temps aux utilisateurs. <\/p>\n\n\n\n

Dans l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre de l\u2019H\u00f4tel Maynier d\u2019Opp\u00e8de, \u00e0 Aix-en-Provence, Jean, venu assister \u00e0 une conf\u00e9rence sur l\u2019\u00e9criture, t\u00e9moigne de sa d\u00e9marche. Apr\u00e8s des mois \u00e0 travailler son projet de roman, le quinquag\u00e9naire s\u2019est naturellement tourn\u00e9 vers l\u2019intelligence artificielle. Pour cet informaticien de formation, le passage \u00e0 la litt\u00e9rature ne signifie pas la rupture avec la technologie, qui lui permet \u00ab d\u2019am\u00e9liorer <\/em>\u00bb <\/em>son texte, <\/em>et <\/em>\u00ab de trouver de nouveaux retournements de situation <\/em>\u00bb, tout en restant de \u00ab ma\u00eetre <\/em>\u00bb de son r\u00e9cit.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la source d\u2019inspiration, le vol intellectuel<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Finalement, c\u2019est bien le manque d\u2019encadrement de ChatGPT qui laisse les auteurs m\u00e9fiants. Sur l\u2019un des stands install\u00e9s Place de l’H\u00f4tel de Ville, Kerwin Spire, \u00e9narque et auteur de Monsieur Romain Gary<\/em>, s\u2019interroge sur les probl\u00e9matiques li\u00e9es au plagiat, au droit d\u2019auteur, et \u00e0 la paternit\u00e9 des \u0153uvres produites. Dans le monde du livre, les r\u00e9actions restent timides, les maisons d\u2019\u00e9dition, comme Gallimard, ne souhaitant pas publier des \u00e9crits<\/a> de l\u2019intelligence artificielle, alors que la l\u00e9gislation du droit d\u2019auteur demeure floue. Au niveau europ\u00e9en, le European Writers\u2019 Council<\/a>, lobby repr\u00e9sentant 46 associations et syndicats nationaux de l\u2019\u00e9dition, accuse la loi IA d\u00e9battue au parlement de ne pas prendre en compte les notions de  \u00ab transparence <\/em>\u00bb et de \u00ab consentement <\/em>\u00bb sur les \u0153uvres qui alimentent les algorithmes, et souhaite am\u00e9liorer la protection des cr\u00e9ateurs du secteur. Le lobby souligne \u00e9galement le besoin d’\u00e9claircissement sur le r\u00f4le et la place de ces outils dans la protection de la cr\u00e9ation artistique.<\/p>\n\n\n\n

Dans un contexte de reconfiguration du champ \u00e9ditorial, ChatGPT a-t-il pioch\u00e9 la carte du futur auteur \u00e0 succ\u00e8s ? <\/p>\n\n\n\n

Aur\u00e9lie Bilger<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre peur d\u2019un remplacement litt\u00e9raire, revendication d\u2019un nouvel outil de travail performant, et droits d\u2019auteur en question, au festival des \u00e9crivains du sud, les professionnels sont pr\u00e9occup\u00e9s par leur avenir.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":710,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/media\/710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicane-lemag.fr\/15\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}